14 nov ¿Qué es una interpretación consecutiva y en qué ocasiones se utiliza? 14/11/2023 La interpretación consecutiva es una modalidad de interpretación en la que el intérprete espera a que el orador termine de hablar o haga una pausa para traducir lo que ha dicho al idioma del público. A diferencia de la interpretación simultánea, que se realiza al mismo tiempo que el discurso original, la interpretación consecutiva requiere una buena memoria y capacidad de síntesis, ya que el intérprete debe reproducir el mensaje de forma fiel y coherente. ¿Quieres conocer un poco más sobre este ... Leer más
13 oct Consejos para prepararse para una interpretación simultánea 13/10/2023 Ser intérprete de idiomas es tan fascinante como complejo en un inicio, y esto lo sabemos a la perfección los profesionales que formamos parte de Eurolingua Traducións. Es por ello que hemos preparado este artículo con una serie de consejos útiles y sencillos que te ayudarán a prepararte si tienes que llevar una interpretación simultánea. ¡Lee atentamente y toma nota! ¿Por qué resulta tan importante la interpretación simultánea? La interpretación simultánea es imprescindible cuando dos o más p... Leer más
22 sep ¿Por qué contratar a un intérprete de idiomas? 22/09/2021 Muchas personas confunden diariamente los términos de traducción e interpretación. Aunque son muy afines y se encuentran ligados entre sí, estas competencias son diferentes y, por ello, cada una requiere de profesionales especializados. En Eurolingua Traducións disponemos de intérpretes experimentados, para poder acomodarnos a las diferentes necesidades que se le presenten al usuario en el sector de la interpretación. ¿Pero por qué puede sernos útil contratar a un intérprete de idiomas? ¿Qué c... Leer más